This is usually due to "/proc/net/if_inet6" not being available in the chroot file system. Mount another instance of "proc" in the chroot file system.
This can be be made permanent by adding a second instance to /etc/fstab.
proc /proc proc defaults 0 0
proc /var/named/proc proc defaults 0 0